1 Kings 8:55 And he stood, and blessed all the assembly of Israel with a great voice, saying,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

55 G2532 And G2476 he stood, G2532 and G2127 blessed G3956 all G3588 the G1577 assembly G* of Israel G5456 [²voice G3173 ¹with a great], G3004 saying,

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

55 G2532 και G2476 έστη G2532 και G2127 ευλόγησε G3956 πάσαν G3588 την G1577 εκκλησίαν G* Ισραήλ G5456 φωνή G3173 μεγάλη G3004 λέγων

LXX_WH⁽ⁱ⁾

55 G2532 CONJ και G2476 V-AAI-3S εστη G2532 CONJ και G2127 V-AAI-3S ευλογησεν G3956 A-ASF πασαν G1577 N-ASF εκκλησιαν G2474 N-PRI ισραηλ G5456 N-DSF φωνη G3173 A-DSF μεγαλη G3004 V-PAPNS λεγων

HOT⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ ויעמד ויברך את כל קהל ישׂראל קול גדול לאמר׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

55 H5975 ויעמד And he stood, H1288 ויברך and blessed H853 את H3605 כל all H6951 קהל the congregation H3478 ישׂראל of Israel H6963 קול voice, H1419 גדול with a loud H559 לאמר׃ saying,

new⁽ⁱ⁾

55 H5975 [H8799] And he stood, H1288 [H8762] and blessed H6951 all the congregation H3478 of Israel H1419 with a loud H6963 voice, H559 [H8800] saying,

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ stetit ergo et benedixit omni ecclesiae Israhel voce magna dicens

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ Stetit ergo, et benedixit omni ecclesiæ Israël voce magna, dicens:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ Therfor he stood, and blesside al the chirche of Israel, and seide with greet vois,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ and stode and blessed all the congregacion of Israel with loude voyce, and sayde:

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ and stood and blessed all the congregation of Israel with a loud voice, saying,

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ and stode, & blessed all the congregacion of Israel wyth a loud voyce, saying:

Great⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ an stode and blessed all the congregacion of Israel with a loude voyce, saying.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ And stoode and blessed all the Congregation of Israel with a loud voyce, saying,

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ And stoode & blessed all the congregatio of Israel, with a loude voyce, saying

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ And he stood, and blessed all the assembly of Israel with a loud voice, saying:

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ And he stood, and blessed all the congregation of Israel with a loud voice, saying,

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ And he stood, and blessed all the congregation of Israel with a loud voice, saying,

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

55 H5975 And he stood [H8799] H1288 , and blessed [H8762] H6951 all the congregation H3478 of Israel H1419 with a loud H6963 voice H559 , saying [H8800] ,

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ and standing up he blessed all the congregation of Israel with a loud voice saying,

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ And he stood, and blessed all the congregation of Israel with a loud voice, saying,

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

55 H5975 [H8799] And he stood H1288 [H8762] , and blessed H6951 all the congregation H3478 of Israel H1419 with a loud H6963 voice H559 [H8800] , saying,

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ And he stood, and blessed all the congregation of Israel with a loud voice, saying,

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ Καὶ ἔστη, καὶ εὐλόγησε πᾶσαν ἐκκλησίαν Ἰσραὴλ φωνῇ μεγάλῃ, λέγων,

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ And he stood up, and blessed all the congregation of Israel with a loud voice, saying,

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ and he standeth and blesseth all the assembly of Israel with a loud voice, saying,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ And he will stand and bless all the convocation of Israel with a great voice, saying,

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ and he stood and blessed the whole congregation of Israel with a loud voice, saying,

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ And he stood, and blessed all the congregation of Israel with a loud voice, saying,

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ And he stood, and blessed all the assembly of Israel with a loud voice, saying,

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

55 H5975 And he stood, H1288 and blessed H6951 all the assembly H3478 of Israel H1419 with a loud H6963 voice, H559 saying,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ And he stood, and blessed all the congregation of Israel with a loud voice, saying:

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ and stood and blessed all the convocation of Israel,––with a loud voice, saying:

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ and he stands and blesses all the assembly of Israel [with] a loud voice, saying,

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ And, getting on his feet, he gave a blessing to all the men of Israel, saying with a loud voice,

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ And he stood and blessed all the congregation of Israel with a loud voice, saying,

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ and he stood and blessed all the congregation of Israel with a loud voice, saying,

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ and he stands and blesses all the congregation of Yisra El with a great voice, saying,

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ And he stood, and blessed all the assembly of Israel with a loud voice, saying,

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ He stood, and blessed all the assembly of Israel with a loud voice, saying,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

55 H5975 He stood, H1288 and blessed H6951 all the assembly H3478 of Israel H1419 with a loud H6963 voice, H559 saying,

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ He stood, and blessed all the assembly of Israel with a loud voice, saying,

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ And he stood, and blessed all the congregation of Israel with a loud voice, saying,

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

55 H5975 And he stood, H1288 and blessed H3605 all H6951 the congregation H3478 of Israel H1419 with a loud H6963 voice, H559 saying,

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ And he stood, and blessed all the congregation of Israel with a loud voice, saying,

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ And he stood, and blessed all the congregation of Israel with a loud voice, saying,

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

55 H5975 And he stood, H1288 and blessed H6951 all the congregation H3478 of Israel H1419 with a loud H6963 voice, H559 saying,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ And he stood and blessed all the congregation of Israel with a loud voice, saying,

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ And he stood, and blessed all the congregation of Israel with a loud voice, saying,

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ And he stood, and blessed all the congregation of Israel with a loud voice, saying,

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ Then he stood and in a loud voice blessed the entire assembly of Israel:

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ stood up, and blessed all of the assembly of Israel in a loud voice. He said:

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ He stood and blessed all of the assembly of Israel with a loud voice, saying,

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ And he stood and blessed the whole assembly of Israel in a loud voice, saying:

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ And he stood and blessed the whole assembly of Israel in a loud voice, saying:

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ And he stood and blessed all the assembly of Israel with a loud voice, saying,

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ He stood, and blessed all the assembly of Israel with a loud voice, saying,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ Und trat dahin und segnete die ganze Gemeine Israels mit lauter Stimme und sprach:

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

55 H5975 Und trat H1288 dahin und segnete H3478 die ganze Gemeine Israels H1419 mit lauter H6963 Stimme H559 und sprach :

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ und trat dahin und segnete die ganze Gemeinde Israel mit lauter Stimme und sprach:

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

55 H5975 und trat H1288 dahin und segnete H6951 die ganze Gemeinde H3478 Israel H1419 mit lauter H6963 Stimme H559 und sprach :

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ und er stand und segnete die ganze Versammlung Israels mit lauter Stimme und sprach:

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ und er stand und segnete die ganze Versammlung Israels mit lauter Stimme und sprach:

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

55 H5975 und er stand H1288 und segnete H6951 die ganze Versammlung H3478 Israels H1419 mit lauter H6963 Stimme H559 und sprach :

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ Zo stond hij, en zegende de ganse gemeente van Israël, zeggende met luider stem:

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

55 H5975 H8799 Zo stond hij H1288 H8762 , en zegende H3605 de ganse H6951 gemeente H3478 van Israel H559 H8800 , zeggende H1419 met luider H6963 stem:

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ Debout, il bénit à baute voix toute l’Église d’Israël, et il dit:

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ et il se tint debout et bénit à haute voix toute la congrégation d'Israël, disant:

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ Il se tint debout, et bénit toute l'assemblée d'Israël à haute voix, en disant :

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ Debout, il bénit à haute voix toute l'assemblée d'Israël, en disant:

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

55 H5975 Debout H8799 H1288 , il bénit H8762 H1419 à haute H6963 voix H6951 toute l’assemblée H3478 d’Israël H559 , en disant H8800 :

SE⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ y se puso en pie, y bendijo a toda la congregación de Israel, diciendo en voz alta:

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ Y puesto en pie, bendijo á toda la congregación de Israel, diciendo en voz alta:

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ y se puso en pie, y bendijo a toda la congregación de Israel, diciendo en voz alta:

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ Pastaj u ngrit dhe bekoi tërë asamblenë e Izraelit me zë të lartë, duke thënë:

RST⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ И стоя благословил все собрание Израильтян, громким голосом говоря:

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ ووقف وبارك كل جماعة اسرائيل بصوت عال قائلا

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ И той застана и благослови с висок глас цялото израилево събрание, и каза:

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ pa istupi te blagoslovi sav zbor Izraelov govoreći jakim glasom:

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ A stoje, dobrořečil všemu shromáždění Izraelskému hlasem velikým, řka:

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ og han stod og velsignede hele Israels Forsamling med høj Røst og sagde:

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ 站著，大聲為以色列全會眾祝福，說：

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

55 H5975 站著 H1419 ，大 H6963 聲 H3478 為以色列 H6951 全會眾 H1288 祝福 H559 ，說：

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ 站着，大声为以色列全会众祝福，说：

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

55 H5975 站着 H1419 ，大 H6963 声 H3478 为以色列 H6951 全会众 H1288 祝福 H559 ，说：

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ Kaj li starigxis, kaj benis la tutan komunumon de Izrael per lauxta vocxo, dirante:

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ Ja seisoi ja siunasi koko Israelin joukon, korotetulla äänellä, ja sanoi:

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ astui esille ja siunasi koko Israelin seurakunnan suurella äänellä, sanoen:

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ Li kanpe, li mande Bondye pou l' voye benediksyon l' sou tout pèp Izrayèl la ki te sanble la a. Li pale byen fò, li di:

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ És felállván megáldá az Izráel egész gyülekezetét, felszóval ezt mondván:

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ dan dengan suara keras memohonkan berkat Allah untuk semua orang yang berkumpul di situ, katanya,

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ E rizzatosi in piè, benedisse tutta la raunanza d’Israele, ad alta voce, dicendo:

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ E, levatosi in piè, benedisse tutta la raunanza d’Israele ad alta voce, dicendo:

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ 서서 큰 소리로 이스라엘의 온 회중을 위하여 축복하며 가로되

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ ir stovėdamas laimino visus susirinkusius, garsiu balsu sakydamas:

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ A stojąc błogosławił wszystkiemu zgromadzeniu Izraelskiemu wielkim głosem, mówiąc:

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ pôs-se em pé, e abençoou em alta voz a toda a congregação de Israel, dizendo:

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ Så trådte han frem og velsignet hele Israels menighet med høi røst og sa:

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ Şi stînd în picioare, a binecuvîntat cu glas tare toată adunarea lui Israel, zicînd:

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ І встав він, і поблагословив усі Ізраїлеві збори, говорячи сильним голосом: